الثلاثاء, يناير 31